Total que hoy me pongo de critico literario de tres al cuarto.
Este viaje me acabe "la aventura del tocador de senyoras", a saber, tercera parte de la trilogia de Eduardo Mendoza que incluye "el misterio de la cripta embrujada" y "el laberinto de las aceitunas".
El primero (el misterio de la cripta embrujada) me lo hicieron leer en el instituto y doy gracias al culpable porque fue una grata sorpresa despues de haber sido obligado a leer trunyo tras trunyo. El del laberinto de las aceitunas no es tan bueno, pero te ries. El tercero me empujo a leerlo y a acabar con la trilogia Albert Rovira, que me dijo que volvia a ser tan bueno o mejor que el primero. Era verdad. Casi a veces tiene detalles que recuerdan al excepcional "sin noticias de gurb". Pa quien no se haya leido este ultimo, solo tiene que pedirmelo y le regalo una copia igual que me hicieron a mi.
Y ya emocionao pues llegue a Barcelona y me compre el ultimo libro del senyor mendoza "el ultimo viaje de pomponio flato" y me lo ley tan rapido como yo puedo leer, aunque la verdad que soy mas lento leyendo que Andrea Bochelli. Por diferentes razones, obviously.
El libro al principio es un poco raro, pero esta escrito (como todo lo de Mendoza) con un castellano que ya no se ve ni en el diccionario de la RAE y al final vale la pena seguir leyendo. Total, que al final me gusto mucho, pero puedo entender que a alguien no le guste por no ser su estilo, etc.

Se me hace inevitable la comparacion, porque tambien lo he leido hace un par de meses, con la sombra del viento. El argumento del libro esta bien, aunque esta un poco en la linea de los tipicos best sellers holliwoodienses que parecen hechos para hacer una pelicula directamente. Se le ven, sin embargo, algunos detalles calcados de Mendoza, sobretodo en detalles del lenguaje coloquial de Barcelona y en la descripcion de personajes n plan comico. Lo que es terrible es el uso del lenguaje. No es ni mucho menos el de Mendoza, pero es que para mi no es ni aceptable en algunos parrafos, y eso que mis listones son bastante bajos. Aparte de que en algunas descripciones que pretenden ser...yo que se que pretenden ser, a veces me daba verguenza ajena del texto en cuestion. Metaforas de EGB, descripciones recargadas sin venir a cuento... Pero bueno, este lo han traducido al ingles, ya le han publicao no se cuantos libros mas... en fin, no esta mal para leer un rato, pero un poquillo de cuidado a la lengua no estaria mal, que pa destrozarla ya estan los blogs.

En el tema lecturas en ingles, Ceci sigue leyendo como una loca en ingles y yo hago lo que puedo. Ahora me he puesto a leer la cabanya del tio Tom pa parecer intelectual y demas, ejejejejejjej, pero las estoy pasando putas porque como diria Camilo, esta escrito en camelo.
1 comment:
es k todos los libros de eduardo mendoza son la ostia jeje, saludos!
Post a Comment